دفعة نقدية في الصينية

• 现金支付

• دفع نقدا    兑换现款
• خيار الدفع النقدي    现金支付方式
• مدفوعات نقدية    现金付出

أمثلة

1. وهذا ما يعني بالتالي إلغاء ما يستلمه القاضي الحالي من معاش تقاعدي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة.
   因此，这相当于通过支付一笔钱，取消现任法官的养恤金。
2. وليس من المستغرب أن يتخذ التعويض شكل دفعة نقدية أو التنازل عن امرأة ما أو كلا الأمرين معاً.
   当然，赔偿的方式可以是支付赔款或转让一名女子，或者，可以是既支付赔款又转让女子。
3. ويعتبر ذلك من الناحية العملية بمثابة إلغاء للمعاش التقاعدي للقاضي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة، مع كل ما ينطوي عليه ذلك من نتائج غير مؤكدة وعناصر لا يمكن قياسها فيما يتعلق بالدخل في المستقبل.
   这实际上等于把法官的养恤金折算成现金支付，令今后的收入有很大的不确定性和无法估量。
4. وأبلغ مصدر استخباراتي في كمبالا فريق الرصد أنه أمكن التوصل إلى الإفراج عن المشتبه فيهم الخمسة عن طريق قيام رجل أعمال إريتري بتقديم دفعة نقدية إلى الشرطة الأوغندية().
   在坎帕拉的一个情报来源告诉监测组，这5名疑犯被释放是因为一名厄立特里亚商人向乌干达警察支付了现金。
5. وفي ما يتعلق بالخيار جيم، أي دفع مبلغ إجمالي، تشير الفقرة 52 من التقرير إلى أن اعتماد هذا الخيار قد يعني إلغاء ما يستلمه القاضي الحالي من معاش تقاعدي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة.
   关于方案C，即一笔总付现金，报告第52段表示，采用这种方案就相当于通过支付一笔钱，取消现行的养恤金。